Chăn tằm một năm bằng ba năm làm ruộng
Direct English translation
Raising silkworms for one year equals three years of working the fields.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói nghề chăn tằm cho lợi nhiều hơn nghề làm ruộng, nhấn mạnh rằng chỉ trong một năm cũng có thể bằng ba năm cày cấy. Thường dùng để so sánh hiệu quả kinh tế giữa các nghề và nhận xét việc nào cho thu nhập nhanh, cao hơn.
English explanation
This variant says that raising silkworms is far more profitable than farming, stressing that one year of silkworm raising can equal three years of field work. It is used to compare occupations by economic return and speed of income.